Tidligere kunder inkluderer:

Sveiseblink av Helene Guåker.

— Prøveoversettelse norsk > engelsk —

 

Pust for meg av Cecilie Enger.

— Prøveoversettelse norsk > engelsk —

 

Katalog Highlights til Frankfurt bokmesse 2017.

— Oversettelse norsk > engelsk og språkvask —

 

Kokebok 12 uker til et sunnere liv og en smalere midje av Berit Nordstrand.

— Oversettelse norsk > engelsk —


 

Excluded Youth in Iceland, the Faroe Islands and Norway

av Cecilie Anvik og Ragnhild Waldahl.

— Oversettelse norsk > engelsk —

“Hvis du ikke har fått direkte tilbakemelding fra Cecilie og Ragnhild allerede: de er veldig glade for den flotte oversettelsen du har gjort for dem av deres artikkel til den kommende utgaven.”

—Terje Olsen, seniorforsker, Nordlandsforskning.


Katalog til kunstutstillingen Det som vokser og det som stenger.

— Språkvask av engelsk. Korrektur av norsk og engelsk —

“Thanks for your good work! I’ll be happy to contact you again the next time we need proofreading!”

—Henrik Somdal, utstillingsleder, Nordnorsk Kunstnersenter


Vestre—People + Spaces av Renate Nedregård.

— Språkvask —

 

Eyes as Big as Plates av Karoline Hjorth og Riita Ikonen.

— Språkvask og korrektur —

“Adam King’s proofreading is priceless, hilarious and incomprehensibly thorough, and we thank him for every apostrophe.”

—kolofon, Eyes as Big as Plates

 

Imprints av Magne Furuholmen.

— Språkvask og korrektur —

“Thanks for an excellent job.”

—Thor Arvid Dyrerud, redaktør, Forlaget Press.


Flere akademiske artikler i 15 tidsskrifter, bl. a.:

・Nordic Journal of Religion and Society, Norwegian Muslim women, diffused Islamic feminism and the politics of belonging av Margaretha A. van Es.

 

・Nordic Journal of Digital Literacy, Use of tablets in primary and secondary school – a case study av Petter Kongsgården og Rune Johan Krumsvik.

 

・Nordic Studies in Education, Look to Britain! av Merethe Roos.

— Oversettelse norsk > engelsk, språkvask og korrektur av engelsk —

“Adam har utført arbeidet nøyaktig og effektivt, og er en hyggelig samarbeidspartner som jeg gir mine beste anbefalinger.”

—Marte Stapnes, tidsskriftkoordinator, Universitetsforlaget.