Hei!
Jeg kom til Norge først i 2015, og satt meg inn i å lære meg norsk med én gang. Det som begynte som en sidejobb, vokste seg raskt til å bli mitt levebrød, og er den eneste jobben jeg har hatt siden 2017.
I mellomtiden har jeg enten språkvasket eller oversatt alt mulig, fra barnebøker til doktoravhandlinger, og fra Netflix-serier til en yndig liten brosjyre om byfergen i Fredrikstad, den nye hjembyen min. Nå jobber jeg til og med med dansk, óg. Livet tar noen uventede vendinger.
Jeg heter Adam King og jeg driver med oversettelse fra norsk til engelsk, og engelsk språkvask, innen bl.a kunst, film & TV, design, journalistikk og faglitteratur.
Siden 2016 har jeg bygd opp en krets av trofaste kunder ved alltid å levere på tid, pris og kvalitet.
Adam har god språklig forståelse og gjør selvstendig kildesøk.
Utvalgt arbeid
Ofte stilte spørsmål
Ved siste opptelling har jeg oversatt 45 bøker, som tilsvarer nesten 4.000 boksider eller litt i underkant av 1 million ord. Og jeg har språkvasket mange flere bøker, tekster eller akademiske artikler. Du finner en oversikt over mesteparten på denne siden.
Jeg jobber med forskjellige satser etter oppdragets omfang, hvor mye det haster, og dersom jeg har en langvarig avtale med kunden. Det er litt for mye å forklare akkurat her, men hvis du skriver en melding til meg, sender jeg deg en oversikt innen dagen er omme.
Som oftest, ja, men siden det plutselig kan bli ganske hektisk hos meg, er det kanskje lurt å sjekke tidsplanen min her, da slipper du å måtte tenke på det. Den oppdateres daglig.
Det er vanskelig å si uten å se litt nærmere på prosjektet ditt. Det er best å vedlegge dokumentet i kontaktskjemaet nedenfor og skrive en forklarende melding om hva du ønsker, og når du ønsker det levert. Jeg svarer samme dag.
Målet mitt er å sende et tilbud med fast pris og leveringsdato samme dag som jeg får henvendelsen din. Kom i gang ved å trykke her.
Tidsplan
Ved å trykke på knappen under, kan du sjekke om jeg har kapasitet til å ta ditt prosjekt. Likevel, vennligst bruk dette skjemaet for å kommunisere videre med meg.